viernes, 22 de diciembre de 2006

El alemán es una lengua fácil

La lengua alemana es relativamente fácil. Pero vamos a estudiar> bien el alemán con un ejemplo... Trata de los usos y costumbres de> los hotentotes (en alemán, Hottentotten).
Cuenta que los canguros (Beutelratten) son capturados y metidos en jaulas (Kotter) cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlas de la intemperie. Esas jaulas se llaman en alemán jaulas cubiertas de tela (Lattengitterkotter) y cuando tienen dentro al canguro, se llama a éste Lattengitterkotterbeutelratten, el canguro de la jaula cubierta de tela. "un día los hotentoten arrestaron a un asesino (Attentater), acusado de haber matado a una madre (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), madre de un niño tonto y tartamudo (Stottertrottel). Esta madre toma en alemán el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter, y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentäter. La policía lo ha capturado y lo ha metido en una jaula de canguro (Beutelarattenlattengitterkotter), pero el preso se ha escapado. Enseguida comienza la búsqueda y pronto viene el guerrero hotentote gritando: He capturado al asesino (Attentäter). ¿ A cual?. pregunta el jefe, Al Lattengitterkotterbeutelratteattentäter, contesta el guerrero. ¿Cómo que el asesino que está en la jaula de canguros cubierto de tela? dijo el jefe de los hotentotes. " Es -responde a duras penas el indígena- el Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (el asesino de la madre hotentota del niño tonto y tardamudo) ¡Anda,> demonios! -contesta el jefe hotentote-, Podrías haber dicho desde el principio que habías capturado al Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater!
Como se puede ver, el alemán es facilísimo. Basta un poco de interés.

No hay comentarios: